還不知道的中文詞典

◎激光矯視手術 (LASIK)


目に関する話題が続いたついでに。
少し前の話ですが、知人がレーシックを受けました。
その後見えやすくなって、特に問題も起こってないので（起こったら大変ですがw）、手術を受けて良かったと言ってるのを聞くと、自分も視力が良くないので受けてみたいなとちょっと興味が出てきます。
でもまだ病院に行く勇気がありませんw。
眼鏡とかコンタクトレンズ（隱形眼鏡）から開放される生活にはあこがれるんですけどね。

ちなみに、台湾では「レーザー」の翻訳語の使用頻度的に「激光手術」より「雷射手術」と言う方が一般的のようです。
向こうでレーシックや美容整形などを受ける時のご参考までに。
でもそんな言葉の差なんか気にせず、レーシックなら一言「LASIK」と言えばどこでも通じると思いますがw。